I still don’t understand why Honda chooses to market it as an “e-CVT.” Reviewers who don’t bother to learn about the product they’re reviewing seem to complain early and often about the CVT that the CR-V Hybrid doesn’t have.
It all depends on what you think a "transmission" is.
Technically, "transmission" is not a mechanical part, it is the action of transmitting power from one place to another, Every car must have a "transmission system" to send power to the wheels. But colloquially, the word has come to mean the mechanically part that allows the gear ratio of a mechanical system to be changed.
Except in Engine Drive, Honda's hybrids have an electrically-coupled transmission system. That is, the engine and the wheels are "coupled" by wires, and transmission is done with electrons.This is the "e" in "e-CVT." And while it is true that the rpm ratio varies continuously, that ratio has no significance whatsoever. So in the wider sense of the word, "eCVT" is correct.
I think that the problem is that spec sheets have a category labeled "transmission." Something has to be put there, and "eCVT" is correct. Unless you think it means a mechanical part. It already exists, for Toyota's system. But there it means "electronically controlled CVT," and it is a mechanical system that is also called a Powwer Split Device. There is a mechanical gear ratio, although it doesn't have quite the same meaning to performance. It is "controlled" by varying how the power is split between two electric motors.
So why are reviewers not bothered by Toyota's "CVT" as much as Honda's[1]? I think it is the fact that the Toyota has an alternate name. Honda would have done better to have provided either a similar alternate name, or called it something else entirely. Like a "vCVT", for "virtual CVT."
+++++
[1] Consumer Reports actually gives the Accord Hybrid's "transmission" only four out of five stars. Even though as an electrically driven car, it is perfect in every aspect that rating is supposed to judge.