It depends on the model and engine design whether or not severe damage occurs during a timing chain failure. Did the engine seize up when it occurred? You could try calling another garage as another poster suggested but if your garage is telling you it's too expensive to fix, it probably is. Why don't you ask them for a ballpark estimate of what they think it will cost?