No setting to do that I’m aware of, although Waze has a setting to pause spoken audio (podcasts and audiobooks). Your map will talk over your music.

 

You need to provide make model year and what packages it have to others whom have matching models to see. Otherwise if this is OEM factory then you need to look at the Owner's manual for settings changes.